|
In this issue:
New Publications: Books, booklets, articles and factsheets
New Developments in the Carbon Market
Action: REDD Statement - Sign on
Multimedia
Support CTW
Contenidos:
Nuevas Publicaciones: libros, cuadernos, artículos y hojas informativas
Resumen del Mercado de Carbono
Acción: Declaración REDD – Abierto a firmantes
Multimedia
Apoya a CTW
NEW PUBLICATIONS/NUEVAS PUBLICACIONES:
Carbon Trading: how it works and why it fails – Now available in Spanish & German
by: Tamra Gilbertson & Oscar Reyes
(Original version published by Dag Hammarskjöld Foundation, Critical Currents Series Number 7, in cooperation with The Cornerhouse)
This book is for anyone who still believes the carbon market can address the climate crisis and for those seeking arguments against the market. It demonstrates why carbon trading - an approach to tackling climate change that redefines the problem to fit the assumptions of neoliberal economics - must fail. Tackling both the EU Emissions Trading Scheme and the Kyoto Protocol, the book also presents detailed case studies from Brazil, Indonesia, India and Thailand. Arguing that carbon trading must be abandoned, it presents a plethora of alternatives while emphasizing that there are no short cuts around situated local knowledge and political organising if climate change is to be addressed in a just and fair manner.
This streamlined sequel to the 2006 book Carbon Trading edited by Larry Lohmann brings climate activists up to date with the disastrous record of carbon trading -- which in the wake of the debacle at the Copenhagen climate negotiations continues to be world elites' main response to climate change.
"Anyone who still thinks that creating a carbon casino can solve our climate crisis owes it to themselves to read this book," says Naomi Klein, author of The Shock Doctrine. "The most convincing and concise challenge to the green profiteers yet."
Available in English, Spanish and German
Read the post-script here
www.dhf.uu.se
www.thecornerhouse.co.uk
www.ekologistakmartxan.org
www.wrm.org.uy
El Mercado de Carbono: cómo funciona y por qué fracasa – En Castellano y Aleman
Por: Tamra Gilbertson & Oscar Reyes
(Original por Dag Hammarskjöld Foundation, Critical Currents Numero 7, con The Cornerhouse)
Este libro es para todos/as los/as que todavía creen que el mercado de carbono puede enfrentar la crisis climática y demuestra por qué el mercado de carbono -- un enfoque que pretende luchar contra el cambio climático redefiniendo el problema para que se ajuste a los supuestos de la economía liberal – debe fracasar. Abordando tanto el Régimen Comunitario de Comercio de Derechos de Emisión de la Unión Europea (RCCDE) como el Protocolo de Kyoto, este libro también presenta casos de estudio de Brasil, Indonesia, India y Tailandia. Argumentando que el mercado de carbono debe ser abandonado, el libro presenta una plétora de alternativas mientras que enfatiza que no existen formulas mágicas que no pasen por la integración de los saberes locales y la organización política si se quiere enfrentar el cambio climático de una forma justa y equitativa.
Esta secuela actualizada del libro de 2006 Carbon Trading trae a los activistas climáticos a estar al día con el desastroso record del mercado de carbono – el cual con el debacle de las negociaciones climáticas en Copenhague continúa siendo la principal respuesta de las élites mundiales al cambio climático.
“Cualquiera que siga pensando que apostar en el casino del mercado de emisiones puede solucionar la crisis climática debería leer este libro,” dice Naomi Klein, autora de The Shock Doctrine. “Los argumentos más concisos y convincentes para desmntar a los especuladores ‘verdes’.”
Disponible en Inglés, Castellano y Alemán
www.dhf.uu.se
www.thecornerhouse.co.uk
www.ekologistakmartxan.org
www.wrm.org.uy
Hoodwinked in the Hothouse
False Solutions to Climate Change
The updated 2nd edition of this useful booklet outlines the false solutions to climate change from the ridiculous to the very worrying. Hoodwinked is a useful, short and accessible, yet close-to-comprehensive guide to bogus climate solutions like clean coal, geo-engineering and REDD while making a strong call for climate justice.
Available in Spanish and English
www.risingtidenorthamerica.org
Engañados en el Invernadero
Soluciones falsas al cambio climático
La 2da versión actualizada de este útil cuaderno perfila las soluciones falsas al cambio climático desde las ridículas hasta las muy preocupantes. Hoodwinked es muy útil, corto y accesible, sin embargo está cerca de ser una exhaustiva guía de las falsas soluciones climáticas como carbón limpio, geo-ingeniería y REDD mientras hace un fuerte llamado a la justicia climática.
Disponible en Castellano e Inglés
www.risingtidenorthamerica.org
FACTSHEETS ON CARBON TRADING
New short and concise factsheets explaining ‘Cap and Trade’ and ‘Offsets’ are available for free download. Print, translate and distro!
http://www.carbontradewatch.org/factsheets/fact-sheet-1-cap-and-trade.html
http://www.carbontradewatch.org/factsheets/fact-sheet-2-carbon-offsets.html
HOJAS INFORMATIVAS
Nuevas hojas informativas cortas y concisas explicando el sistema de ‘Tope y Trueque’ y ‘Compensaciones de carbono’ están disponibles gratis para descargar en la página web. Imprímelas, tradúcelas y distribúyelas!
http://www.carbontradewatch.org/factsheets/fact-sheet-1-cap-and-trade.html
http://www.carbontradewatch.org/factsheets/fact-sheet-2-carbon-offsets.html
Kenen Ilmasto? (Whose climate?)
(Outi Hakkarainen & Mira Käkönen, eds.)
What was agreed in the climate negotiations in December 2009? Which
questions remain unanswered? What are the responsibilities of the Global
North and South in the climate change mitigation? How to tackle climate
crisis better and in a more just way?
This short book breaks down the dividing line between the possible and impossible, and
maps new kinds of solutions. Instead of presenting already known
compromises the book brings up new visions and suggestions.
Available in Finnish (http://www.intokustannus.fi/kirja/kenen_ilmasto/)
www.kepa.fi
Kenen Ilmasto?
Este nuevo libro en finlandés explora las finanzas climáticas, REDD y distintas formas de avanzar. Traducciones en finalandés del capitulo 5 del libro Mercado de Carbono: cómo funciona y por qué fracasa se han incluido.
www.kepa.fi
ARTICLES
Megaprojects in the Amazon region: development, exclusion, capitalism and militarization
by: Joanna Cabello, April 2010
The construction of large-scale hydropower in the Amazon, along with a project that seeks to amend the Law on Internal Displacement in Peru, threaten communities including farmers and indigenous territories. The economic interests of domination models, once again, are imposed in front of people and social justice.
Read more here in Spanish
ARTICULOS
Megaproyectos en la Amazonía: desarrollo, exclusión, capitalismo y militarización
Joanna Cabello, Abril 2010
La construcción de hidroeléctricas a gran escala en la amazonía, junto con un proyecto que intenta modificar la Ley sobre Desplazamientos Internos en el Perú, amenaza a comunidades y territorios campesinos e indígenas así como la biodiversidad de la zona. Los intereses económicos con modelos de dominación, una vez más, son impuestos delante de los pueblos y la justicia social.
Leer mas aquí
NEW DEVELOPMENTS IN THE CARBON MARKET
-----------------------------
Carbon market “growth” is mainly fraudulent, World Bank report shows
The global carbon market grew in 2009. Far from signalling a success, this reflects a massive increase in fraud, the dumping of surplus emissions permits by industry, and a rise in financial speculation.
Read more...
--------------------------------
Creating new from the old: how the REDD+ Partnership plans to create a REDD market, plus!
The REDD+ Partnership intends to facilitate controversial forest payment schemes in advance of any UN climate agreement on an international framework to tackling deforestation.
Read more...
-----------------------------------
Industrial gases in CDM: fixing a hole?
The majority of Clean Development Mechanism (CDM) offset credits issued to date are bogus, according to new research on industrial gas destruction projects.
Read more...
-----------------------------
The UN Boys Club tasked with redefining climate finance
Climate finance is a central element to any future international framework for tackling climate change, but a closed-door UN panel could redefine the terms of the debate away from the responsibilities of industrialised countries and encourage the further expansion of carbon markets.
Read more...
--------------------------------
More on Plantar as the struggle continues
The Plantar project was one of the first to be supported by the World Bank Prototype Carbon Fund (PCF). Some aspects of the project have since entered the Clean Development Mechanism, but the battle continues to keep more of this plantation scheme out of the CDM.
Read more...
----------------------------------
New Zealand's new carbon market: a taxpayer subsidy for plantations and energy companies
New Zealand has a new carbon market, the first national scheme to be launched outside Europe. It looks set to award profits to forest plantation owners, help power companies avoid emissions reductions, and pass the costs of tackling climate change from big business to individual consumers.
Read more...
----------------------------------------
TAKE ACTION
SIGN ON to the No REDD Statement!
Affiliates from the Durban Group for Climate Justice request urgent solidarity in a statement rejecting schemes for Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation (REDD). The REDD Statement recognizes the need to support the growing voices opposing REDD and REDD-like projects and draws attention to the dangers of REDD including land grabs and the inclusion of REDD in the carbon market.
No REDD! No REDD Plus!
Global Sign-On Campaign against Schemes for Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation
As part of a mounting global civil society criticism of the ineffective and unjust solutions to climate change – including carbon trading and geoengineering – representatives of peoples’ movements and independent organizations oppose the schemes for Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation (REDD) currently being formulated under the United Nations Framework Convention on Climate Change – and already piloted in schemes such as the World Bank’s Forest Carbon Partnership Facility and the United Nations REDD Programme.
Read Statement in Spanish, Portuguese & English
Sign on here: http://www.durbanclimatejustice.org/press-releases/durban-statement-on-redd.html
UNE TU FIRMA a la Declaración No REDD!
Miembros del Grupo Durban por la Justicia Climática solicitan solidaridad urgente en la declaración que rechaza los mecanismos de Reducción de Emisiones derivadas de la Deforestación y la Degradación de los Bosques (REDD). La declaración se pronuncia sobre la necesidad de apoyar el creciente número de voces que se oponen a REDD y a proyectos similares, y advierte sobre los peligros que encierra REDD, incluyendo el despojo de tierras y la inclusión de este mecanismo en el mercado de carbono.
No REDD! No REDD Plus!
Campaña Global de firmantes en rechazo a los esquemas de Reducción de las Emisiones de la Deforestación y Degradación
Como parte de la constante crítica de la sociedad civil global hacia las soluciones inefectivas e injustas al cambio climático –incluyendo el comercio de carbono y la geoingienería- representantes de movimientos populares y organizaciones independientes se oponen a los esquemas para la Reducción de las Emisiones de la Deforestación y Degradación (REDD), los que están actualmente siendo formulados bajo la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático –y que ya están siendo probados en esquemas tales como el Fondo del Banco Mundial para reducir las emisiones de carbono mediante la protección de los bosques, denominado Forest Carbon Partnership Facility (FCPF, por sus siglas en inglés) y el Programa REDD de las Naciones Unidas.
Leer la Declaración en Castellano, Portugués e Inglés
Firmar aquí:
http://www.durbanclimatejustice.org/press-releases/durban-statement-on-redd.html
-----------------------------------
MULTIMEDIA
Carbon Market Crimes - New Photo Essay
To date, the UN’s Clean Development Mechanism (CDM) has actually resulted in an increase of CO2 emissions worldwide – displacing emissions cuts in the North in favour of offset projects that have already awarded billions in free subsidies to some of the world’s most polluting industries. As the CDM grows, it is increasingly funding new fossil fuel power generation projects, as well as a plethora of renewable energy schemes. Yet, as this photo essay will show, even renewable energy projects cannot automatically be assumed to be clean or sustainable. The case studies serve as an advanced warning of how not to proceed with renewable energy. There are many ways to build truly sustainable, small-scale, renewable energy projects but this is reliant on whether or not the projects are community-led and locally beneficial. When renewable energy projects are embedded within the CDM, they are then set inside an institutionalised development framework and tend to inhibit rather than advance ‘sustainable’ renewable energy.
The following four photo essays are modelled after the four case studies in the recently published book, “Carbon Trading: how it works and why it fails,” by Tamra Gilbertson and Oscar Reyes and published by the Dag Hammerskold Foundation as a part of their critical currents series.
www.carbontradewatch.org/photo-essays/carbon-market-crimes/introduction.html
Crímenes del Mercado de Carbono – Nuevo Ensayo Fotográfico
Actualmente, el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) de la ONU ha resultado en un incremento de las emisiones de CO2 – desplazando los cortes de emisiones en el Norte a favor de proyectos de compensación que ya han concedido billones en subsidios gratis a algunas de las industrias más contaminantes del mundo. Mientras que el MDL crece, este está financiando cada vez más nuevos proyectos generadores de energía en base de combustibles fósiles, así como una plétora de esquemas de energía renovable. Sin embargo, como este ensayo fotográfico muestra, inclusive los proyectos de energías renovables no pueden ser automáticamente asumidos como limpios o sostenibles. Los casos de estudio sirven como una advertencia adelantada sobre como no proceder con la energía renovable. Hay muchas formas de construir proyectos verdaderamente sostenibles, a pequeña escala, de energía renovable, pero esto depende de si es que los proyectos son llevados por comunidades y para beneficio local. Cuando los proyectos de energía renovable están dentro de los MDL, están siendo implementados dentro de un marco institucional de desarrollo y tienden a inhibir en lugar de promover energía renovable ‘sostenible’.
Los cuatro ensayos fotográficos se realizaron en base a los cuatro casos de estudio publicados recientemente en el libro: “Mercado de Carbono: cómo funciona y por qué fracasa,” por Tamra Gilbertson y Oscar Reyes.
www.carbontradewatch.org/photo-essays/carbon-market-crimes/introduction.html
PRESENTACIÓN – Justicia climática y el problema del mercado
Descargar en Castellano solo [powerpoint 4,7mb]
-----------------------------------
Support CTW
As of the beginning of 2010, Carbon Trade Watch is now an autonomous project with its office based in Barcelona. We created an official ‘association’ or registered non-profit organisation, The Environmental Justice Research Collective, to carry on the work developed over the years.
Our goals are the same: to provide quality research which ensures that a holistic and justice-based analysis of climate change and environmental policies is not forgotten or compromised; to accompany and support movements and communities in their local initiatives and struggles for environmental and social justice and; to promote popular education, including multimedia and easily accessible reading materials, by and for people young and old.
Thank you to all of the researchers, partners and friends involved in the project over the last nine years and who have kept this project alive. We hope the next ten years will be an opportunity for further growth.
If you are around Barcelona and would like to stop in to the office please give a call to make sure we are around and stop over. If you have ideas of how to support the project through solidarity, sharing, translation or financial support, please let us know.
Apoya a CTW
Desde comienzos de 2010, Carbon Trade Watch es un proyecto independiente con sede en Barcelona. Hemos creado una asociación u organización sin ánimo de lucro 'oficial', el Colectivo de Investigación para la Justicia Medioambiental, para seguir adelante con el trabajo desarrollado durante los últimos años.
Nuestros objetivos son los mismos: proporcionar investigación de calidad que asegure un análisis del cambio climático y las políticas ambientales holístico y basado en la justicia; acompañar y apoyar a movimientos y comunidades en sus iniciativas y luchas locales por la justicia ambiental y social; y promover la educación popular, con multimedia y materiales de lectura accesibles, por y para jóvenes y mayores.
Gracias a todos los investigadores, socios y amigos que han participado en el proyecto durante los últimos nueve años y que lo han mantenido vivo. Esperamos que los próximos diez años sean una oportunidad para seguir creciendo.
Si estás cerca de Barcelona y te gustaría visitarnos en la oficina, llámanos antes para asegurarte de que andamos por ahí. Si tienes ideas de cómo dar respaldo al proyecto mediante iniciativas de solidaridad e intercambio o ayudando con traducciones, quieres dar apoyo económico al proyecto ponte en contacto con nosotros.
Dóna suport a CTW
Des de començaments de 2010, Carbon Trade Watch és un projecte independent amb seu a Barcelona. Hem creat una associació o organització sense ànim de lucre 'oficial', el Col·lectiu d'Investigació per a la Justícia Mediambiental, per a seguir endavant amb el treball desenvolupat durant els últims anys.
Els nostres objectius són els mateixos: proporcionar investigació de qualitat que asseguri una anàlisi del canvi climàtic i les polítiques ambientals holística i basada en la justícia; acompanyar i donar suport a moviments i comunitats en les seves iniciatives i lluites locals per la justícia ambiental i social; i promoure l'educació popular, amb multimèdia i materials de lectura accessibles, per i per a joves i grans.
Gràcies a tots els investigadors, socis i amics que han participat en el projecte durant els últims nou anys i que l'han mantingut viu. Esperem que els pròxims deu anys siguin una oportunitat per a seguir creixent.
Si estàs prop de Barcelona i t'agradaria visitar-nos a l'oficina, truca'ns abans per a assegurar-te que estem per aquí. Si tens idees de com donar suport al projecte mitjançant iniciatives de solidaritat i intercanvi o ajudant amb traduccions, o vols donar suport econòmic al projecteposa't en contacte amb nosaltres.
CONTACT US/CONTACTO:
Carbon Trade Watch, Environmental Justice Research Collective
El Collectiu d’Investigació per la Justícia Mediambiental (CIJM)
Carrer de Princesa, Núm. 6
08003 Barcelona
Spain
Tel: +34 625 49 8083
E-mail:
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
|
2024 Carbon Trade Watch
